|
Littérama’ohi, Ramées de Littérature Polynésienne
numéro 21
novembre 2013
Te hotu Ma’ohi
SOMMAIRE
Liste des auteurs, p. 4
Sommaire, p. 5
Les membres fondateurs de la revue Littérama’ohi,
p. 7
Éditorial, p. 9
Hommage :
- Flora Aurima-Devatine : Hommage et gratitude, p. 14
- Odile Purue-Alfonsi : Une envolée discrète, p. 16
- Annie Coeroli-Green : Ils sont partis, p. 17
- Te’ura Opu’u : Ta vie, un roman, p. 20
Dossier : « Émancipations »
- Mareva Leu : Aujourd’hui je t’enterre, p. 22
- JEdgar Tetahiotupa : Que serais-je sans toi, p. 24
- Guillaume Colombani : De l’émancipation, p. 33
- Nathalie Salmon-Hudry : Émancipation, p. 35
- Odile Purue-Alfonsi : Émancipation alliée à la liberté ; L’Émancipation, p. 37 – 38
- Goenda a Turiano-Reea : ‘Ua fa’ati’amā‘o Iesu ia ‘oe, p. 39
- Flora Aurima-Devatine : Par l’écrire, p. 41
- Moeava Gran : Je m’émancipe, p. 44
- Isidore Hiro : À propos d’émancipations, p. 45
- Simone Grand : Émancipation et ti’amāra’a ont-ils le même sens ? p. 47
- Mataa’ia’i : Amers relents, sillons d’agonie, p. 53
- Titaua Peu : Triste pantin désarticulé dans de tristes tropiques, p. 55
- Hamid Mokaddem : Ce que s’émanciper veut dire en Kanaky/Nouvelle Calédonie, p. 58
- Chantal T. Spitz : Décolonisation des esprits et émancipation politique, p. 68
Créations autochtones
- Teuraheimata a Tixier : Rangiroa… Tōù here ia òe tōù fenua, p. 73
- Danah Drollet-Tauafu : Femmes de ma vie, p. 75
- Hong-My Phong : Peu de farani, p. 79
- Rarahu Flohr : Dérive, p. 81
- Meari Manoi : A hura mai, p. 88
- Goenda a Turiano-Reea: Rāhiri, Rā haruhia i te 123ra’a o te Heiva ! p. 90
- Edgar Tetahiotupa : Merci en marquisien, p. 92
- Emilie Tiare Gonzalez : Le symbolisme de la tête, p. 96
- Simone Grand Ro’o, p. 109
Auteurs invités
- Adeline Michaoux : Les aventure de Haari, p. 114
- Manuela Macori : Maeva, p. 117
- Louis-Karl Picar Sioui : Extraits du recueil, De la paix en jachère, p. 119
- Frédéric Ohlen : La nuit tout est plus clair… p. 121
- Jean-Claude Icart : Le vieux nègre dans le temple, p. 125
- Nicolas Kurtovic : En nos latitudes, p. 132
- ‘Epeli Hau’ofa : Notre mer des îles, p. 137
- Sinita Manukula Tahimili : Kakala o Uvea, p. 139
- Malia Fotutata : L’alphabet futunien, p. 140
- Philippe Guerre : Moires de la mémoire, p. 141
- Yvette Holt : Anonymous prémonitions (extraits), p. 144
- Romaine Moreton : Taxi driver, p. 148
- Sébastien Lapaque : Georges Simenon à Tahiti, p. 149
- Karoli S. Pallai, Flora Devative en Hongrie, p. 154
Pina’ina’i
- Patrick Amaru: E vahine au ; Heipuni a mate, p. 157-158
- Angelo Ariitai-Neuffer : Mārama o te pō, p. 161
- Heinarii Grand : L’assemblée des 3 peuples, p. 162
- Moeva Grand : Une terre, un peuple, un homme, p. 165
- Romaine Moreton : Don’t let it make you over, p. 167
- Te’uru Opu’u : Je rêve éveillée, p. 175
- Odile-Purue-Alfonsi,: Mon aïeule, p. 177
- Ernest Salmon, Les fleurs du destin ; L’heure des tupapau ; Le lézard de Fautana ; La bataille du 25 octobre 1918 ; Je songe à ceux qui dorment pour toujours… p. 181 – 186
- Nathalie Salmon-Hudry : Des racines, une vraie liberté d’avenir, p. 187
- Chantal T. Spitz : Quête d’identité ; E fenua tō’u, p. 189-191
- Isabelle Tai : L’histoire de Muntaryfakalan, p. 193
- Goenda a Turiano-Reea : Hoani, p. 195
- Hitivai Tracqui : Perdue en forêt, p. 196
Artiste
- Rolando Insoddisfatto (autoportrait photographique ; poème), p. 198
