Poésies vol. 1, nº 3, page 30 |
Prodigio
à Marcia Scantlebury
Si en aquellos días de octubre |
Prodige
à Marcia Scantlebury
Si en ces jours d’octobre
(Traduction : Louis-Philippe Dalembert)
|
née au Chili en 1952. Militante politique, elle disparaît dans les mains de la police politique de Pinochet en 1975. Donnée pour morte, elle finit par échapper à l’enfer de Villa Grimaldi (la prison secrète de la sinistre DINA), vit dans la clandestinité jusqu’en 1981, date à laquelle, via l’Argentine et sous la protection de l’ONU, elle part en exil en Suède. Elle vit aujourd’huit à Gijón, en Espagne. Son premier recueil de poèmes, Cantos del camino, paraît en 1982. Elle publie par la suite Al aire (1989), Remanso (1992), Paisajes de luna fría (1999). Ses poèmes sont traduits en allemand, italien, suédois, français.