Nathacha Appanah

photo © C. Hélie / Éditions Gallimard

Nathacha Appanah est née le 24 mai 1973 à Mahébourg ; elle passe les cinq premières années de son enfance dans le Nord de l’île Maurice, à Piton. Elle descend d’une famille d’engagés indiens de la fin du XIXe siècle, les Pathareddy-Appanah.

Après de premiers essais littéraires à l’île Maurice, elle vient s’installer en France fin 1998, à Grenoble, puis à Lyon, où elle termine sa formation dans le domaine du journalisme et de l’édition. C’est alors qu’elle écrit son premier roman, Les Rochers de Poudre d’Or, précisément sur l’histoire des engagés indiens, qui lui vaut le prix RFO du Livre 2003.

Son second roman, Blue Bay Palace, est contemporain : elle y décrit l’histoire d’une passion amoureuse et tragique d’une jeune indienne à l’égard d’un homme qui n’est pas de sa caste.

Ce qui relie tous ces récits, ce sont des personnages volontaires, têtus, impliqués dans la vie comme s’il s’agissait toujours de la survie. Les récits de Nathacha Appanah sont simples comme des destinées, et leurs héros ne renoncent jamais à consumer leur malheur jusqu’au bout. L’écriture, comme chez d’autres écrivains mauriciens de sa génération, est sobre, sans recours aux exotismes, une belle écriture française d’aujourd’hui. Quant aux sujets, ils évoquent certes l’Inde, Maurice, ou la femme : mais on ne saurait confondre Nathacha Appanah avec une virago des promotions identitaires. Son dernier roman le confirme assez qui nous entraîne insidieusement dans les méandres de l’intimité.

Oeuvres principales:

Romans:

Les Rochers de Poudre d’Or. Paris: Gallimard, 2003.
Blue Bay Palace. Paris: Gallimard, 2004.
La Noce d’Anna. Paris: Gallimard, 2005.
Le dernier frère. Paris: Éditions de l’Olivier, 2007.
En attendant demain. Paris: Gallimard, 2015.
Tropique de la violence. Paris: Gallimard, 2016.
Le ciel par-dessus le toit. Paris: Gallimard, 2019.
Rien ne t’appartient. Paris: Gallimard, 2021.

Récits:

Petit éloge des fantômes. Paris: Gallimard (folio), 2016.

Essais:

Une année lumière, chroniques. Paris: Gallimard, 2018.

Article sélectionné:

Écrire le monde en français. Des écrivains racontent le monde en français. Contribution de Nathacha Appanah-Mouriquand dans les Actes des tables rondes du Salon des littératures d’expression française de Balma (2003). Toulouse: Association Toulouse-Écrivains Francophones, 2004.

Prix et distinctions littéraires:

2003 Prix du Livre RFO, pour Les Rochers de Poudre d’Or.
2004 Prix Rosine Perrier, pour Les Rochers de Poudre d’Or.
2004 Grand Prix littéraire de l’Océan Indien et du Pacifique, pour Blue Bay Palace.
2007 Prix du roman Fnac, pour Le dernier frère.
2008 Prix des Lecteurs de L’Express, pour Le dernier frère.
2008 Prix Culture et Bibliothèques Pour Tous, pour Le dernier frère.
2015 Prix Mille et une feuilles, pour En attendant demain.
2017 Prix Anna de Noailles de l’Académie française, pour Tropique de la violence.
2017 Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres (France).
2017 Prix du Roman Métis, pour Tropique de la violence.
2021 Prix des Libraires de Nancy – Le Point, pour Rien ne t’appartient.

Sur l’oeuvre de Nathacha Appanah:

Bédarida, Catherine et Florence Noiville. « À l’Île Maurice, une nouvelle génération d’écrivains ». Le Monde (12 mars 2004).
Chanda, Tirthankar. Les Rochers de Poudre d’Or, note de lecture. Notre Librairie 150 (avril-juin 2003): 133.
Deenapanray-Chappard, Anuradha. Blue Bay Palace, note de lecture. Notre Librairie 155-156 (juillet-décembre 2004): 201.
Issur, Kumari. « Nathacha Appanah, l’île Maurice du dedans et du dehors ». Cultures Sud 166 (juillet-septembre 2007): 135-137.
Ranaivoson, Dominique. Nathacha Appanah, « Le dernier frère », étude critique. Paris: Honoré Champion, 2014.

Traductions:

in English:

Blue Bay Palace. Trad. Alexander Stanton. London: Aflame, 2009.
The Last Brother. Trad. Geoffrey Strachan. Minneapolis: Graywolf Press, 2011.
Waiting for Tomorrow. Trad. Geoffrey Strachan. Minneapolis: Graywolf Press, 2018.
Tropic of Violence. Trad. Geoffrey Strachan. Minneapolis: Graywolf Press, 2020.

Liens:

ailleurs sur le web – textes de Nathacha Appanah:

La Croix, quotidien dans lequel figurent de nombreuses chroniques par Nathacha Appanah.
« Au seuil de Blue Bay Palace », premier chapitre du roman de Nathacha Appanah-Mouriquand, publié dans L’Express (2003).
« Mayotte : de l’île aux enfants à la poudrière », texte de Nathacha Appanah paru dans la « Tribune » de Libération (5 juillet 2016).
« Mis en scène » (extrait de Blue Bay Palace), texte de Nathacha Appanah-Mouriquand paru dans Notre Librairie 151 (juillet-septembre 2003).
« Wild Daffodils », by Nathacha Appanah, translated (into English) by Geoffrey Strachan. Words Without Borders (May 2012).

d’autres sites et critique:

Éditions Gallimard, présentation de Nathacha Appanah et de son oeuvre publiée chez Gallimard.
Entretien avec Nathacha Appanah-Mouriquand audio (12’34 ») pour l’émission « La langue française vue d’ailleurs » sur Radio Méditerranée, pour Les Rochers de Poudre d’Or (22 décembre 2003, rechercher dans les archives sonores de Medi1).
« Nathacha Appanah : Le roman du souvenir et de la fraternité », par Lydie Moudileno (sur Le Dernier frère). Africultures (20 septembre 2007)
« Nathacha Appanah-Mouriquand, Les Rochers de Poudre d’Or », interview, novembre 2003 (Les Indes réunionnaises).
« Un autre horizon mauricien », entretien avec Nathacha Appanah, 2007 (Fluctuat.net).