Quelques 18 000 travailleurs immigrés haïtiens massacrés en République Dominicaine sous ordre de Rafael Trujillo, dictateur de 1930 à 1961 (président officiel de la République Dominicaine de 1930 à 1938 et de 1942 à 1952). Dans cette operación perijil pour « nettoyer » le pays d’Haïtiens (dont on compterait jusqu’à 30 000 victimes), des Haïtiens, Haïtiano-dominicains et même Dominicains incapables de prononcer « persil » en espagnol étaient tués.
Voir:
-
Alexis, Jacques-Stephen.
Compère Général Soleil. Paris: Gallimard,
1955.
English: General Sun, my brother. Carrol F. Coates, translation and introduction. Charlottesville: University Press of Virginia, 1999.
español: El compadre general Sol. Trad. Aída Aisenson. Buenos Aires: Editorial Lautaro, 1957; La Habana: Casa de las Américas, 1974; Mi compadre el general Sol. Santo Domingo: Taller, 1976. - Capdevila, Lauro. La dictature de Trujillo, République dominicaine 1930-1961. Paris: L’Harmattan, 1998.
-
Danticat, Edwidge. The Farming of Bones. New
York: Soho Press, 1998.
français: La récolte douce des larmes. Trad. Jacques Chabert. Paris: Grasset, 1999.
español: Cosecha de huesos. Marcelo Cohen, trad. Barcelona/Bogotá: Norma, 1999. - de Galindez, J. L’Ere de Trujillo. Paris: Gallimard, 1962.
-
Philoctète, René. Le peuple des terres mêlées.
Port-au-Prince: Deschamps, 1989.
English: Massacre River. Trans. Linda Coverdale. New York: New Directions, 2005.
español: Perejil. Trad. Mireia Porta. Barcelona: Barataria, 2004. -
Prestol Castillo, Freddy.
El Masacre se pasa a pie. Santo Domingo:
Taller, 1973.
English: You Can Cross the Massacre on Foot. Trans. Margaret Randall. Durham: Duke University Press, 2019. - Roorda, Eric Paul. « Genocide next door: the Good Neighbor policy, the Trujillo regime, and the Haitian massacre of 1937. » Diplomatic History 20.3 (Summer 1996): 301-320.
- Trujillo, Trauma, Testimony: Mario Vargas Llosa, Julia Alvarez, Edwidge Danticat, Junot Díaz and other writers on Hispaniola. Numéro special de la revue Antípodas (Journal of Hispanic and Galician Studies) 20 (2009) dirigé par Marta Caminero-Santangelo et Roy C. Boland Osegueda.
-
Vargas Llosa, Mario. La fiesta del chivo.
Madrid: Alfaguara, 2000.
English: The Feast of the Goat. Trans. Edith Grossman. New York: Farrar Straus & Giroux, 2001.
français: La Fête au Bouc. Trans. Albert Bensoussan. Paris: Gallimard, 2002. - Wucker, Michele. Why the Cocks Fight; Dominicans, Haitians, and the Struggle for Hispanola. New York: Hill & Wang, 1999.
Liens:
- « The River Massacre: The Real and Imagined Borders of Hispaniola » by Michele Wucker and « A Case of Mistaken Identity: Antihaitianismo in Dominican Culture » by Ernesto Sagás (Windows on Haiti).
- « Parsley, » poem by Rita Dove (with links by T. Trigilio). See also Rita Dove page (E. Brunner, UIUC).
- Rafael Trujillo, by David Marasco (Negro Leagues Page).