|
Littérama’ohi
Ramées de Littérature Polynésienne
Te Hotu Ma’ohi
La revue Littérama’ohi a été fondé en 2002 par un groupe apolitique d’écrivains polynésiens associés librement : Patrick AMARU, Michou CHAZE, Flora DEVATINE, Danièle-Taoahere HELMA, Marie-Claude TEISSIER-LANDGRAF, Jimmy LY, Chantal T. SPITZ.
Le titre et les sous-titres de la revue traduisent la société polynésienne d’aujourd’hui :
- « Littérama’ohi », pour l’entrée dans le monde littéraire et pour l’affirmation de son identité,
- « Ramées de Littérature Polynésienne », par référence à la rame de papier, à celle de la pirogue, à sa culture francophone,
- « Te Hotu Ma’ohi », signe la création féconde en terre polynésienne,
- Fécondité originelle renforcée par le ginseng des caractères chinois intercalés entre le titre en français et celui en tahitien.
La revue a pour objectifs :
- de tisser des liens entre les écrivains originaires de la Polynésie française,
- de faire connaître la variété, la richesse et la spécificité des auteurs originaires de la Polynésie française dans leur diversité contemporaine,
- de donner à chaque auteur un espace de publication.
Par ailleurs, c’est aussi de faire connaître les différentes facettes de la culture polynésienne à travers les modes d’expression traditionnels et modernes que sont la peinture, la sculpture, la gravue, la photographie, le tatouage, la musique, le chant, la danse… les travaux de chercheurs, des enseignants…
Et pour en revenir aux premiers objectifs, c’est avant tout de créer un mouvement entre écrivains polynésiens.
pour nous soumettre vos manuscrits
Les textes peuvent être écrits en français, en tahitien, ou dans n’importe quelle autre langue occidentale (anglais, espagnol…) ou polynésienne (mangarévien, marquisien, pa’umotu, rapa, rurutu…) et en chinois.
Toutefois, en ce qui concerne les textes en langues étrangères comme pour ceux en reo ma’ohi, il est recommandé de les présenter dans la mesure du possible avec une traduction, ou une version de compréhension, ou un extrait en langue française.
Les auteurs sont seuls responsables de leurs écrits et des opinions émises.
En général tous les textes seront admis sous réserve qu’ils respectent la dignité de la personne humaine.
Lire aussi, « Présentation de la revue », par Flora Devatine, paru dans le numéro inaugural de Littérama’ohi en mai 2002.
Tous les droits d’auteur et copyright restent en
vigueur.
© 2002-2008 Littérama’ohi
Revue
Littérama’ohi
Ramées de Littérature Polynésienne
ISSN: 1778-9974
Membres fondateurs de la revue :
Patrick AMARU
Michou CHAZE
Flora DEVATINE
Danièle-Taochere HELME
Marie-Claude TEISSIER-LANDGRAF
Jimmy LY
Chantal T. SPITZ