L’équipe

Directeur de la publication

Thomas C. Spear – Lehman College and the Graduate Center, CUNY (City University of New York). WWW. <spear[a]ile-en-ile.org>


Pour joindre la rédaction

Questions générales, droits et autorisations de reproduction; <redaction[a]ile-en-ile.org>

Mises à jour ou corrections aux informations déjà en ligne: <biblio[a]ile-en-ile.org>

coordonnées postales

Pour éviter du courriel nuisible, les arobases ont été enlevées des adresses. Il suffit de remplacer les [a] par @ pour contacter les personnes indiquées.


Rédacteurs en chef

Yves Chemla – Université de Paris-Descartes. WWW. <chemla[a]ile-en-ile.org>

Robert Furlong – chercheur indépendant mauricien, traducteur et formateur d’enseignants. <rfurlong[a]intnet.mu>


Collaborateurs

Kathleen Gyssels – Université d’Anvers. Postcolonial Literatures Research Group. <kathleen.gyssels[a]ua.ac.be>.

Antilles; Barthélémy, Comhaire-Sylvain, Damas, Fanon, Juminer, Laferrière, Patient, les Schwarz-Bart, Stéphenson, Taubira, L. Trouillot

Rodney Saint-Éloi – Éditions Mémoire d’encrier (Montréal). <memoiredencrier[a]yahoo.ca>.

Boutures; Haïti; Augustin, Benjamin, Brouard, Castera, Davertige, Morisseau-Leroy, Philoctète, E. Prophète

Joëlle Vitiello – Macalester College. <vitiello[a]macalester.edu>.

Antilles (Haïti), chronologie; Bloncourt, Chauvet, Chenet, Depestre, Desquiron, J.J. Dominique, Y. Jean, Lahens, Poujol-Oriol

Frantz VoltaireCIDIHCA, le Centre International de Documentation et d’Information Haïtienne, Caraïbéenne et Afro-Canadienne. <edition[a]cidihca.com>.

Archives haïtiennes


L’Association Île en île

Yves Chemla – Président de l’Association Île en île.
Université de Paris-Descartes. YChemla.net. <yves.chemla[a]parisdescartes.fr>.

Claire Riffard – Trésorière.
Responsable de l’équipe « manuscrit francophone », ITEM-CNRS. <claire.riffard[a]item.cnrs.fr>

Gerty Dambury – Secrétaire.
Auteure (dramaturge, poète, romancière). WWW.


Contributions

Ginette Adamson – Wichita State University. <ginette.adamson[a]wichita.edu>.

Métellus

Anne-Bénédicte André – University of Western Australia. <anne-benedicte.andre[a]uwa.edu.au>

Marimoutou

Sylvie André – Université de la Polynésie Française (UPF). <sylvie.andre[a]upf.pf>.

Littérature polynésienne

Michel Bailleul – docteur en Histoire d’Outre-mer. <bailleul.fournier[a]mail.pf>.

Histoire des Îles Marquises: Temoana

Annie Baert – docteur en études ibériques; agrégée d’espagnol. <abaert[a]mail.pf>.

Explorateurs : Balboa, Magellan, Mendaña, Quirós, Urdaneta

Eddy Banaré – doctorant, Université de la Nouvelle-Calédonie. <eddy.banare[a]gmail.com>.

Baudoux, Mariotti

Stéphanie Bérard – chercheuse, l’Institut d’Études Théâtrales de l’Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris 3). <steberard[a]yahoo.com>.

Boukman, Dambury (entretien), Mauvois, Montantin, Saint-Éloy

Anne Bihan – dramaturge et écrivaine. <antidote[a]lagoon.nc>.

Berger, Bouan, Bourdais, Gope, Gorodé, C. Jacques, Kurtovitch, C. Laurent, Ohlen, Peirano, Vanmai, Wamo

Giscard Bouchotte – Master 2, Management des organisations culturelles à l’Université Paris-Dauphine et Science Politique (Paris). Membre de AICA – Sud Caraïbe. Chantiers du Sud. <giscard[a]africamerica.org>.

Batraville, Brierre, Scott-Lemoine

Véronique Bragard – Université catholique de Louvain (Belgique) <veronique.bragard[a]gmail.com>.

Devi, Torabully

Alexandrine Brami-Celentano – Institut d’Études Politiques de Paris. <alexandrinebrami[a]aol.com>.

Tahiti

Vaihere Cadousteau – UPF. <cadva55[a]caramail.com>.

Le ‘orero

Roy Caldwell – St. Lawrence University. <rcaldwell[a]stlawu.edu>.

Confiant

Nicholas Cartron – UPF. <eatthereef[a]mail.pf>.

Spitz

Loïc Céry – Équipe de recherche sur les littératures françaises du XXe siècle, Université Paris IV-Sorbonne, sites Edouard Glissant et Saint-John Perse. <loic.cery[a]free.fr>.

Perse

Yves Chemla – Université de Paris-Descartes. WWW. <yves.chemla[a]parisdescartes.fr>.

Alexis, Bellegarde, Delorme, Firmin, Janvier, Victor

Magali Compan-Barnard – The College of William & Mary. <mxcomp[a]wm.edu>.

Rabemananjara, Raharimanana

Sarah Davies Cordova – University of Wisconsin, Milwaukee <cordovas[a]uwm.edu>.

F. Pasquet

Suzanne Crosta – McMaster University. <crosta[a]mcmaster.ca>.

Récits d’enfance antillaise

Lilas Devenel – <lide_d[a]hotmail.com>.

Ra’iatea

Max Dominique † – critique littéraire et professeur (Port-au-Prince)

Laforest

Mylène F. Dorcé – relationniste, stratège en communications, traductrice et doctorante à l’Université de Montréal. <mylenedorce[a]yahoo.com>.

Berrouët-Oriol, Desrivières, Kauss, Labuchin

Max Dorsinville – McGill University. <max.dorsinville[a]mcgill.ca>.

R. Dorsinville

Marion Fayn – UPF. <marion[a]mail.pf>.

Danse à Tahiti

Johanna Frogier – UPF.

Chaze

Robert Furlong – chercheur indépendant mauricien, traducteur et formateur d’enseignants. <rfurlong[a]intnet.mu>.

Chazal, Hart, Leblanc

Nivoelisoa Galibert † – Professeure des universités (France), membre du jury du Prix du livre insulaire, chercheure associée du CRLHOI, membre du GRIEM et du CRLV.

Pyamootoo, Ravaloson

Annick Teeeva Gaurin – UPF. <niconic[a]netcourrier.com>.

du Prel

Paola Ghinelli – Université de Bologne, traductrice. WWW. <paolabula[a]tin.it>.

Brival

Bernard Gille – UPF. <bernardgille46[a]yahoo.fr>.

Migrations en Polynésie et en Micronésie

Marie-Christine Hazaël-Massieux – Université de Provence. Groupe Européen de Recherches en Langues Créoles. <marie-christine.hazael-massieux[a]univ-provence.fr>.

Langue créole; Confiant

Stéphane Hoarau – Docteur ès Lettres et Arts, Université Louis Lumière (Lyon 2) et artiste peintre. WWW, <stephane.waro[a]gmail.com>.

J-L Robert

Léon-François Hoffmann – Princeton University. <hoffmann[a]princeton.edu>.

Haïti; Depestre, Roumain

Kumari Issur – University of Mauritius. <kumari[a]uom.ac.mu>

Humbert

Jean Jonassaint – Syracuse University. WWW, <jjonassa[a]syr.edu>.

Haiti; Frankétienne

Valérie Kaussen – University of Missouri. <kaussenv[a]missouri.edu>.

Casséus

Alfred Largange † – site posthume Alfred Largange.

Cabort-Masson, Césaire, Zobel

Josaphat-Robert Large – écrivain et chercheur. WWW. <josaphatlaj[a]hotmail.com>.

Beaugé-Rosier, Calvin, Ch. Charles, Fignolé, Morisseau, C. Pierre, Roumer, Vilaire

Maximilien Laroche † – Université Laval. <maximilien.laroche[a]sympatico.ca>.

Durand, Lhérisson, Roumer

Frenand Léger – Carlton University, Ottawa. WWW. & Akademi Kreyòl. WWW. <FrenandLeger[a]cunet.carleton.ca>.

Nau, Sixto, Thoby-Marcelin

Anna Lesne – doctorante à l’Université de Provence (anthropologie / littérature antillaise). <annalesne[a]yahoo.ca>.

Placoly

Françoise Lionnet – UCLA. WWW. <flionnet[a]humnet.ucla.edu>.

Océan Indien

Gérarde Magloire – doctorante à l’Institute of French Studies, New York University. <gerarde_magloire[a]hotmail.com>.

Price-Mars

Christiane Makward – Penn State U. WWW. <cjm9[a]psu.edu>.

Barthélémy, Capécia, I. Césaire, Dambury

Stéphane Martelly – écrivaine, peintre et chercheuse. <smartelly_caribe[a]hotmail.com>.

Colimon Hall, Magloire-Saint-Aude

Raymond Mbassi Atéba – Université de Maroua (Cameroun). <mbassiateba[a]yahoo.fr>.

Le Clézio

Nadève Ménard – L’École Normale Supérieure de l’Université d’État d’Haïti. <nm102875[a]yahoo.com>.

S. Alexis, B. Auguste, Hibbert, Laleau, Marcelin, Philoctète, Valcin

Mildred Mortimer – University of Colorado. <mildred.mortimer[a]colorado.edu>.

Warner-Vieyra

Françoise Naudillon – Concordia University. WWW. <fjnaud[a]alcor.concordia.ca>.

Anglade

Steve Puig – St. John’s University. <puigs[a]stjohns.edu>.

Maran

Félix Putaratara – UPF. <putaratara[a]yahoo.fr>.

Saura

Kara Rabbitt – William Paterson U. <RabbittK[a]wpunj.edu>.

S. Césaire

Peggy Raffy – doctorante en littérature générale et comparée (Université Marc Bloch, Strasbourg II) et enseignante de lettres modernes dans le secondaire. <raffypeggy[a]yahoo.fr>.

Gauvin

Raharimanana – écrivain. <raharimanana2[a]yahoo.fr>.

Nirina, Ratany

Linda Rasoamanana – Centre Universitaire de Mayotte. <linda.rasoamanana[a]univ-mayotte.fr>

Saïd Salim

Claire Riffard – Responsable de l’équipe « manuscrit francophone », ITEM-CNRS. <claire.riffard[a]item.cnrs.fr>.

Dox, Rabearivelo

Sophie Saint-Just – Williams College. <sfs4[a]williams.edu>.

Kanor

Charles W. Scheel – U. des Antilles-Martinique <scheel.charles[a]neuf.fr>.

Henri Jean-Louis Baghio’o et Victor Jean-Louis Baghio’o 

Daniel Seguin-Cadiche – enseignant (Martinique).

Placoly

Ronald Selbonne (Wonal) – enseignant de littérature au secondaire (Guadeloupe). <ronald.selbonne[a]wanadoo.fr>.

Lacrosil, Niger, Recoque, Rupaire, Tirolien

Ghila B. Sroka † – La Tribune Juive (magazine interculturel) et La Parole Métèque (le magazine du renouveau féministe).

Interviews avec: Depestre, Des Rosiers, G. Étienne, Laferrière

Anaïs Stampfli – doctorante à l’université Stendhal, Grenoble III. <anais.stampfli[a]u-grenoble3.fr>.

Alexandre

Patrick Sultan – Doctorant à l’Université de Lille III. <sultanpatrick[a]orange.fr>.

Mise en place des dossiers polynésiens (2000-2002); Devi, Gauvin

Aimée Tetuaiteroi – UPF.

Walker

H. Nigel Thomas – Université Laval. <Jan08[a]sympatico.ca>

M. Dorsinville

Omise’eke Tinsley – University of Texas, Austin. WWW. <omiseeketinsley[a]gmail.com>.

Faubert

Tontongi – éditeur en chef de la revue trilingue Tanbou. <tontongi[a]verizon.net>.

Coicou

Mahirava Toromona – UPF.

Devatine

Liou Tumahai – UPF. <titou[a]mail.pf>.

Expéditions espagnoles à Tahiti

Vaite Urarii – Journaliste à Tahiti Nui Télévision. <vurarii[a]ca.inter.net>.

Pambrun

Hanétha Vété-Congolo – Bowdoin College. WWW. <mvete[a]bowdoin.edu>.

N. Cage

Poerava Wong Yen – Lycée Professionnel Saint Joseph de Punaauia. <poeravawon[a]esj.ddec.edu.pf>.

Brotherson, Chastel, Devatine, Peltzer, Saura, Yxemerry; la pirogue, artistes des îles Marquises


Équipe artistique et technique

Béatrice CoronBeatriceCoron.com

Illustrations, assistance graphique et technique.

Virginie Danglades FlyingPancakes.net

Montage vidéo.

Emmanuel J. Duogène – EmmanuelDuogene.com

Directeur artistique, maquillage et traduction.

Emily C. FuhrmanEmilyFuhrman.co

Design et développement, ile-en-ile.org

Janis Wilkins ArtGraphica.com

Logos, assistance graphique, vidéo et photographie.

Giscard Bouchotte, Yves Dossous, José Jernidier, Anjanita Mahadoo, Kendy Vérilus

Réalisateurs vidéo.


Île en île dépend également de la confiance et de la collaboration généreuse de beaucoup de chercheurs, critiques, écrivains (et leurs héritiers), journalistes et maisons d’édition. Leurs noms spécifiques sont cités dans les documents appropriés des archives.

Pour contacter un auteur, veuillez écrire à l’équipe éditoriale du site, redaction[a]ile-en-ile.org.

(coordonnées postales)


http://ile-en-ile.org/lequipe/

mis en ligne : 12 octobre 1998 ; mis à jour : 24 septembre 2017