Littérama'ohi, numéro 22 - Sommaire

SOMMAIRE

Littérama'ohi, nº 22

Liste des auteurs, p. 4
Sommaire, p. 5
Les membres fondateurs de la revue Littérama’ohi, p. 7
Éditorial, p. 9

Simone Grand : Parmi les porteurs de ce patrimoine immatériel qu’est la mémoire, souvent rivale de l’Histoire, qui et que choisir ? p. 14
Hinatea Rose Demolliens : Parfum d’Amour du Tahiti d’antan, p. 23
Aiirau Richard-Vivi : Immémoriale Eau Vaima, p. 27
Karine Tehea Frogier-Léocadie : Te faufa‘a o te Parau Pa‘ari a te Feia Pa‘ari ; Te pehepehe o te Toa Tarava ; Le poème du Toa du Tarava, pp. 33-39
Henrietta Meteiarii Tereora Alvès : Te au Mokopuna ; À mes petits-enfants ; Tui he ; Tresse ta couronne ; Te Hau i roto i teie ao ; La Paix en ce monde ; Te roti tei poe poe hia ; La rose à l’oreille ; Teraitua ; Teraitua ; Himene au no ‘oe ; Je te chante à mi-voix, pp 42-46
Hong-My Phong : La rage de vivre ; Le dragon, pp. 48-50
Flora Devatine : Je dis Merci à mes ancêtres, p. 52

Karine Tehea Frogier-Léocadie : Te Moemoeā a te mau Piahi, p. 75
Navairua Klein : Moemoeā, p. 76
Josyane Tehea a Faucher : Tā‘u moemoeā, p. 77
Manini Voirin : ‘Ena ho‘i‘oe, ‘Ena atu ‘oe, p. 78
Doris Reva : E Hiro nui e !, p. 80
Maimiti Ahn-Eugénie Fanaura, Parahi ana‘ : Comme pour me dire « au revoir », pp. 81-83
Vaimiti Lanteires : Te mau ruriapō ‘o tei ‘ore e mo‘e, p. 85
Hinano Martinez-Luloque : Te moemoeā a te tama, p. 87
Heeata Tepa : Te tahi tuha‘a o tō‘u Ora, p. 89
Denise Tetua‘ura Tauatiti-Jaulin : E tao‘a rahi, p. 92
Taiana Temauri : Te hura o tā‘u moemoeā, p. 94
Hiriata Brotherson : ‘A‘ahiata — Scènes de vie, p. 95
Vaihere Doudoute-Raoulx : A fano ana‘e ra ; Naviguons ; Hurihuri, pp. 100-101
Chantal Teraimateata Millaud : L’eau du caillou ; Ta main conduit nos semelles ; Au voyageur ; La nuit jouait avec son archer d’amour ; Rêve d’un possible voyage, pp. 102-107
Odile Purue-Alfonsi : Danse pour la lune ; Sortilège d’une couronne de fête, pp. 108-109
Tera‘ipoia Karine Taea : Home, sweet home, p. 111
Teuraheimata a Tixier : Manaonao, p. 113
Goenda a Turiana-Reea : Te here te tumu ! p. 115

Ku‘ualoha Ho‘omanawanui : Matavai Wedding ; Punaauia ; Na Pua Purau o Vaima ; Toa, pp. 118-122
Paul Wamo : J’aimerais prendre l’aire, p. 123
Raphaël Kaikilekofe : L’enfant de la mer ; Fils des îles ; Ta demeure ; Silence dans la cité ; Les Murs du Pacific ; Rencontre ; En d’autres temps ; L’autre pays ; Navigateurs ; Le Penseur ; O cœur de Paris, pp. 124-129
Károly Sándor Pallai : Discontinu et fragmentaire dans l’écriture contemporaine de la Polynésie française ; Utazo : Tau tuhaa (de Henri Hiro ; traduit en hongrois), pp. 130-139
Jonas Daniel Rano : Aimé Césaire, la fulgurance d’une parole, p. 140
Maurice Vinot : Récit de views, p. 164
Jérôme Gendrot : Le département d’études françaises s’offre un voyage à Tahiti, p. 173
Ali Khadaoui : Sur les chemins du retour, p. 177

Chantal T. Spitz : Poro’i, p. 181
Moana‘ura Tehei‘ura : Saynète d’ouverture, p. 183
Hitivai Tracqui : « Je t’aime papa », p. 185
Iva : Les poètes sont parmi nous, p. 186
Jacky Bryant : E maā te reo…, p. 188
Odile Purue-Alfonsi : Auorotini, la sacrée ; Auorotini, Maga eva, pp. 190-191
Teuira Henry, La Prophétie de Vaita, p. 192
Moeva Grand : Peuple, réveille-toi, p. 194
Araîa Amaru: Moerurua ; Cauchemar, p. 195
Mareva Leu : Odieuse autochtonie, p. 197
Heinarii Grand : L’insuffisance insulaire, p. 199
Goena a Turiano-Reea : Te ti‘a‘irira‘a tino… p. 201
Hinanui Mongardé-Foissac : J’ai mal à ma danse, p. 203
Titaua Peu : Toute ressemblance (…) serait fortuite, Martin Coeroli – Joseph Tchong : Le chant de Rupe ; Te pehe a Rupe, pp. 204-207
Teata Binar : Cartes sur table ; L’impossible retour ; Te mau tupuna, pp. 208-210
Régina Suen Ko, Te reo, p. 187
Chantal T. Spitz : te tau ‘ara‘ara, p. 213