Soumettre aux archives d’Île en île

Nous vous remercions de nous contacter, en présentant votre contribution à Île en île, avant de soumettre de gros fichiers à notre boîte aux lettres ! Presque tous les formats informatiques (de textes, de graphiques ou des fichiers audio et vidéo) sont acceptés ; renseignez-vous avec nous : redaction@ile-en-ile.org


Voir la page « type » pour un dossier d’auteur.

nom de l’auteur (de l’artiste, de la personne documentée):

  • né(e):
  • lieu:
  • a vécu à :
  • réside à:
  • Brèves informations biographiques en forme de paragraphes. Insister sur quelques dates avec la formation (écoles, sujets, lieux, dates).
  • Présentation encyclopédique, avec un paragraphe ou deux sur la vie et la formation, davantage sur l’oeuvre, avec quelques précisions incitant à une lecture. (N.B. les détails de publication sont réduites dans la présentation, étant dans la bibliographie qui suit). Finir avec un lieu et/ou une occupation d’actualité.
  • Verbes au présent. à éviter les mots qui datent le texte, tels que « récemment », « maintenant », « son dernier roman ». Utiliser plutôt des dates précises (exemples : « depuis 2003 », « son roman X publié en 200X »).

photographie(s):

  • nom du/de la photographe © date, lieu

bibliographie:

  • oeuvres principales
  • d’autres oeuvres et projets
  • travaux sur l’oeuvre de l’auteur, extraits de presse
  • traductions
  • liens internet sur l’auteur

N.B. Nous suivons le format de bibliographie MLA, par exemple:

  • Livres: Titre en italiques. Ville: Maison d’Édition, date.
  • Articles / Poèmes / Extraits: « Titre de l’article ». Revue 2.3 (date): 56-86.
    (où 2=volume, 3=numéro;  56-86=pages)
  • Traductions: Titre. (Titre original où ce n’est pas évident.) Trad. Prénom Nom. Ville: Maison d’Édition, date.
  • Pièces: Titre. Ville: Maison d’Édition, date. [Mise en scène par Prénom Nom à Ville, Compagnie, date.]
  • Films: Titre. Réalisateur: Prénom Nom. Scénario: Prénom Nom (avec acteurs X), 123 min., date.
  • Conseils pour les citations, voir MLA Handbook & Purdue OWL.

extrait(s) et iconographie:

Les textes, images et vidéos pour Île en île sont sélectionnés pour illustrer un événement historique ou une référence culturelle, tout en présentant les particularités du style et des préoccupations de l’auteur.


Toute soumission (texte, image et cetera) à Île en île sera accompagnée d’un complément d’information bibliographique pour citer la source : nom de l’artiste (auteur de l’article) et, quand des questions de droits d’auteur et de copyright sont en jeu, l’accord écrit et signé de l’auteur (ou des ayant-droits) d’utiliser l’ouvrage en question (spécifié) sur Île en île, <www.ile-en-ile.org/>.

Voici une lettre-type pour nous accorder le droit de reproduction d’un texte (d’une photo, d’un enregistrement) « X »:

Par la présente, j’accorde l’autorisation [non-]exclusive au site Île en île,

  • [photo/s] le droit de publier sur Île en île la photo X prise par AA (nom du/de la photographe) à BB (ville) en CC (date) dont les droits m’appartiennent exclusivement.
  • [texte/s] le droit de reproduire le/s texte/s X sur le site Île en île dont je suis l’auteur/e et dont les droits m’appartiennent exclusivement(option1) un texte inédit jusqu’à ce jour et (option2) un texte déjà paru dans (Z) nom de recueil/livre/revue [Ville: volume/date/pages] et
    • A. dont les droits m’appartiennent exclusivement.
    • B. dont les droits appartiennent [également] à Z qui donne par la lettre jointe son accord de republier X sur le site Île en île.
  • [enregistrement/s et cetera] Suivre le même format, voir les sites copyright.

Il est entendu que je ne m’attends à aucune rémunération de la part d’Île en île qui se charge également de mettre X en ligne sans frais. Il est entendu que ce droit [non-]exclusif de publier X en ligne ne sera pas révoqué pour une période de [e.g., 10] ans, après quoi, Île en île pourra continuer d’héberger gratuitement X en ligne sauf sur demande écrite.

signé (date lieu)
nom en lettres dactylographiques


Nous vous rappelons qu’Île en île est un site non-commercial qui entend strictement respecter les droits d’auteur et de copyright.

Pour nos coordonnées postales, nous écrire :


http://ile-en-ile.org/soumettre/

mis en ligne : 12 octobre 1998 ; mis à jour : 4 novembre 2015