|
Littérama’ohi, Ramées de Littérature Polynésienne
numéro 3
avril 2003
Te hotu Ma’ohi
SOMMAIRE
Liste des auteurs – Titre, p. 4
Sommaire, p. 5
Les membres fondateurs de la revue Littérama’ohi,
p. 7
Editorial de Chantal T. Spitz, p. 11
Information, p. 12
Dossier : « Où sommes-nous ? »
- Où êtes-vous, Chantal T. Spitz, Jimmy Ly ? Propos recueillis par Gilles Marsauche, p. 14
- Michou Chaze : C’est çà païa le problème ! p. 19
- Flora Devatine : Où en sommes-nous? p. 24
- Alexandre Moeava Ata : À la recherche d’un peuple et de sa langue , p. 34
- Danièle-Taoahere Helme : Où sommes-nous ? Contrastes et Réalités ! p. 48
- Araia Patrick Amaru : Ta to’u rima e ueue, ta to’u ia rima e ooti…, p. 62
- Jimmy Ly : Ma disparition est-elle inévitable ? p. 67
- Taraua : Question de temps ! p. 72
- Marie-Claude Teissier-Landgraf : Où en sommes nous ? p. 73
- Chantal T. Spitz : Écrire-contester, p. 80
(Thème du prochain dossier : « Quelle langue d’écriture ? »)
Écritures
- Marie-Claude Teissier-Landgraf : Les vacances à Paea (extrait de Tahiti, racines et déchirements / Tahiti Herehia,Tahiti Rahuia) (traduit en anglais par Dr. N. Carruthers), p. 84
- Michou Chaze : L’Irak… cette guerre, p. 94
- Chantal T. Spitz : Elles Terre d’Enfance (extrait), p. 101
- Gilberte Brothers-Téore, Vve Lucas : Mehara no to’u tamari’iri’ira’a…, p. 106
- Jean Mère : Pehepehe, p. 112
- Vahi Tuheiava-Richard : E vahine ‘oe, p. 117
- Annie Coeroli : Rapatriement des « ivi tupuna », p. 130
- Marie-Hélène Villierme : De la naissance officielle d’une photographie polynésienne contemporaine, p. 143
-
Critique littéraire
- Kareva Mateata Allain : Les auteurs ma’ohi de la Polynésie française : Une résistance passive contre le mythe de la vahine, p. 146
Actualité littéraire
-
Concours Littéraire Prix du Président (Journée du Reo
Ma’ohi, 28 novembre 2002):
- Voltina Roomataaroa-Dauphin : Texte d’introduction des résultats, p. 163
-
Lectures publiques de Littérature Polynésienne (11
décembre 2002):
- Michèle De Chazeaux : Lectures publiques, p. 168
- Gilles Marsauche : Introduction, p. 171
- Voltina Roomataaroa-Dauphin : Poèmes d’introduction, p. 172
-
Séminaire « Ecritures de l’identité », (Paris,
octobre 2002):
- Bertrand-F. Gérard : Ecriture et Identité (extrait), p. 174
- Flora Devatine : Dans quelle langue écrire (extrait), p. 178
-
Colloque International « Paul Gauguin : héritage et
confrontations » (Tahiti, 6-8 mars 2003):
- Flora Devatine : Paul Gauguin, de la confrontation à l’héritage (extraits), p. 186
- Chantal T. Spitz : Confrontation, p. 197
- Jean Marc Tera’ituatini Pambrun : Triste sauvage (extraits), p. 199
Une Œuvre
- Raymond Vigor, une biographie, p. 204
- Raymong Vigor, présenté par Michou Chaze, p. 210
