|
Littérama’ohi, Ramées de Littérature Polynésienne
numéro 1
mai 2002
Te hotu Ma’ohi
SOMMAIRE
Littérama’ohi, Ramées de Littérature
Polynésienne
numéro 1, mai 2002
Présentation de la revue
- Flora Devatine : Présentation de la revue, p. 5
Introduction
- Bertrand-F. Gérard : Écrire à Tahiti, p. 11
- Bernard Rigo : Lettre ouverte aux écrivains de Littérama’ohi, p. 14
Paroles de jeunes – écriture de jeunes
- Mafaru : Comment j’écris, p. 19
- Namoiata Tetuanui : J’écris, p. 24
- J-D.Tokainiua D. : Société à tradition orale ? L’oralité ? p. 25
- Vaitea D. : Existe–t-il une littérature polynésienne ? p. 27
- Mickaelle-Hinannui Cauchois : À quoi sert-il d’écrire ? p. 29
- Nicolas Cartron : Littérature polynésienne, p. 33
Notices Bio/Bibliographies des auteurs – extraits
- Taaria Teinaore dite Pare Walker : Biographie, p. 36
- Seta Hubert Bremond : Biographie, p. 41
- Marie-Claire Colombani-Wheeler : Poèmes : Bel arc-en-ciel, Te ra’i aneane, Teraihere, don du ciel…, p. 44
- Maeva Shelton : … Et j’ai cueilli des orchidées (extrait du roman), p. 49
- Johanna Nouveau : Poèmes : Chapi et Chapo, Le petit oiseau,…, p. 51
- Roti Make : Les chemins de ma vie, p. 54
- Valérie Gobrait : Te ‘a’ai no Matari’i (extrait d’une pièce de théâtre) : Te tere o Rereatua (Le voyage de Rereatua), p. 59
- Raymond Vanaga Pietri : L’homme, son parcours – Poème : Réminiscences et semi confidences, p. 64
- Patua Coulin dite Amaru : Vaetua : Biographie : conteuse, auteure, compositrice – Te ‘a’ai no te tiare ‘apetahi (extrait), p. 70
- Louise Peltzer : Biographie – Poèmes : Une pirogue nommée Ma’ohi, Pure, p. 75
- Patrick Araia Amaru : Poèmes : I vai noa na vau, Te ao ‘api (traductions), p. 81
- Hubert Fareea : Rencontre avec la peinture, p. 84
- Eriki Marchanq : Rencontre de la poésie et de la peinture, p. 87
- Ueva Tane : Un artiste autodidacte, p. 90
- Mauarii Meuel : Interview sur l’illustration du conte Te ao ‘api de P. Amaru, p. 92
- Marie-Hélène Villierme : Du religieux en îles polynésiennes : Réflexions sur un chantier photographique en cours – Écrire avec la lumière, p. 95
- Michou Chaze : Où vont les oiseaux lorsqu’il pleut ? La ballade de Hambo, p. 100
- Chantal T. Spitz : Identité comment… Rarahu iti e autre moi-même – Je suis comme ces vieux bateaux (poème), p. 108
- Danièle-Taoahere Helme : Créativité – Le moment présent – La Polynésie, p. 116
- Marie-Claude Teissier-Landgraf : Rose et Marguerite (extrait d’une nouvelle) – Tupa iti e, p. 126
- Jimmy Ly : Week-end au vingt et unième siècle (nouvelle), Extraits de nouvelles : Bonbon soeurette et pai coco – Hakka en Polynésie, p. 135
- Flora Aurima-Devatine : Biographie – Extrait de Tergiversations et Rêveries de l’Écriture Orale, p. 146
Analyse – points de vue – ressentis
- Simone Grand : Écrire pour raconter, p. 156
- Daniel Margueron : Écrire c’est se reterritorialiser, p. 166
- Flora Devatine : Qu’en est-il de la littérature sur « le Territoire » de « la Polynésie » « française » ? p. 176
- Hina-Marie Arbelot : Écrire, c’est redire à l’infini l’élan des possibles…, p. 191
- Michèle de Chazeaux : Conversation autour d’une tasse de thé, p. 192
- Taraua : Poème : Identité remarquée, p. 194
Hommage
- Hommage à René Shan, poète et artiste peintre, par Michou Chaze
