Ina Césaire, entretien avec Mariette Monpierre


Ina Césaire, ethnologue et écrivaine martiniquaise, interviewée par Mariette Monpierre en octobre 1991 à l’occasion de la mise en scène de sa pièce, Mémoires d’Isles, au Ubu Repertory Theatre à New York.

Island Memories, by Ina Césaire, staged in New York as part of Ubu Repertory’s West Indies Festival in October 1991.

Entretien extrait de l’émission « Perspectives Internationales », © 1991.

Dossier présentant l’auteure sur Île en île : Ina Césaire.


L’auteure et ethnologue Ina Césaire décide de transformer les récits de ses deux grand-mères en une pièce, Mémoires d’Isles. Il s’agit de deux femmes dans la pièce, assises sur un veranda lors d’une fête de mariage. Elles se rendent compte qu’elles sont demi-soeurs. Par leurs récits et leurs vies divergentes, l’image émerge d’une fémininté antillaise de petites gens de lutte, de courage, d’abnégation et d’humour. Deux femmes âgées présentent une mémoire vivante des îles.

Une langue d’images, de rêveries populaires et poétiques.

Ina Césaire évoque également son roman en chantier, Zonzon Tête Carrée.

Island Memories (Mémoires d’Isles), dans une traduction de Christiane Makward et de Judith Miller, mise en scène par Dianne Kirksey-Floyd au Ubu Repertory Theater à New York en automne 1991.


Ina Césaire

Ina Césaire, entretien avec Mariette Monpierre.
Extrait de l’émission « Perspectives Internationales », animée par Mariette Monpierre.
New York (1991). 5 minutes.
Mise en ligne sur Dailymotion et YouTube : 7 février 2014.

© 2014 Île en île


Retour:

http://ile-en-ile.org/ina-cesaire-entretien-avec-mariette-monpierre/

mis en ligne : 7 février 2014 ; mis à jour : 19 juin 2016