Émile Ollivier (1940-2002), Hommages à l’auteur

Ce dossier est mis en ligne sur Île en île un an après la mort d’Émile Ollivier pour lui rendre hommage, en gardant vivante la mémoire de l’homme et pour encourager de nouvelles lectures de son œuvre. Vous y trouverez des textes et des émissions audio faits peu après sa mort le 10 novembre 2002, avec un complément d’autres enregistrements mis en ligne au moment de constituer ce dossier.

Nous vous rappelons que si vous désirez honorer la mémoire d’Émile Ollivier, sa famille souhaiterait que des dons soient adressés au Regroupement des organismes canado-haïtiens pour le développement (ROCHAD), 7400, boulevard Saint-Laurent, bureau 411, Montréal (Québec) H2R 2Y1, Téléphone: 514-271-2075 / Télécopieur: 514-271-1232, Courriel: rocahd@sympatico.ca.


Textes, poèmes et hommages:

sur Île en île:

d’autres notices dans la presse:

  • Arthus, Weibert. « Emile Ollivier mouri ». Résumé de l’émission créole de RFI du 16 novembre 2002; témoignage de Claude Moïse.
  • Batraville, Dominique. « Un «Vendredi littéraire» à Émile Ollivier ». Haïti en Marche 16.42 (20 novembre 2002): 10.
  • Bédarida, Catherine. « Disparition d’Émile Ollivier ». Le Monde 15 novembre 2002.
  • Bérubé, Stéphanie. « Émile Ollivier, l’écrivain exilé, n’est plus. » La Presse 11 novembre 2002: C1.
  • Dorsinville, Max. « Pour saluer le passage d’Émile Ollivier« . Le Devoir 14 novembre 2003.
  • Lalonde, Robert. « Un mot à Émile Ollivier ». Le Devoir 16-17 novembre 2002: F9.
  • Lévesque, Lia. « Décès du romancier et essayiste Émile Ollivier ». La Presse 11 novembre 2002.
  • Magnier, Bernard. « Hommage: Emile Ollivier: « Québécois de jour, Haïtien la nuit »« . MFI Hebdo (RFI) 6 décembre 2002.
  • Marcotte, Gilles. « Carrefours: Présence d’Émile Ollivier ». Le Devoir 14-15 novembre 2002.
  • Monpetit, Caroline. « Le dernier passage d’Émile Ollivier ». Le Devoir 12 novembre 2002: A1, A8.
  • Ndiaye, Christiane. « Écrire l’infini des possibles ». Le Devoir 16-17 novembre 2002: F9
  • Paul, Cauvin L. « Emile n’est plus ». Haïti en Marche 16.42 (20 novembre 2002): 10.
  • Royer, Jean. « Un homme à l’image de l’œuvre ». Le Devoir 16-17 novembre 2002: F9-F10.
  • Spear, Thomas C. « Décès d’Émile Ollivier » (Africultures 52 [novembre 2002]). (voir audio ci-dessous, Radio Lakay).

Audio

« In Memoriam Emile Ollivier »

Émission spéciale de «Rankont», animé par J. Lyonel Desmarattes pour le service créole de la radio Voice of America (VOA), Washington, D.C. Diffusé le 17 novembre 2002.


Première partie  (30’02 » minutes): Entretien (en créole) avec l’auteur par Fred Williams (en créole). Émile Ollivier parle de son enfance, d’être né le 19 ou le 20 février (Verseau ou Poissons?), de son surnom Mille O, de son père et du «père haïtien». Témoignages et commentaires par le professeur Thomas Spear (à New York, en français) et le poète Anthony Phelps (à Montréal, en créole).


Deuxième partie (26’28 » minutes): présentation de J. Lyonel Desmarattes. Entretien (en créole) avec Émile Ollivier, par Fred Williams ; l’auteur parle de sa visite au Japon et à New York, sur le métissage de cultures et sur la mondialisation, son rôle d’écrivain-migrant et comme «h omme décloisonné». Entretiens avec deux professeurs qui connaissaient l’auteur, Charles-Pierre Jacques (en créole) et Thomas Spear (en français).

Cette émission audio © Voice of America 2002, utilisée avec permission. Tous droits réservés.


« Émile Ollivier : une vie, une œuvre »

Extraits de l’édition spéciale de l’émission « Fréquence Culturelle » animée par Jean-Junior Joseph, diffusé le 11 novembre 2002 (le lendemain de la mort de l’auteur) sur Radio Lakay (Brooklyn).


L’émission comprend des interludes musicales (Gina Dupervil). Résumé: Présentation et introduction de Jean-Béliard Lucien. Émission et entretiens téléphoniques préparés par Jean-Junior Joseph, avec (en français) Léon-François Hoffmann, Maryse Condé et Thomas Spear (texte en ligne sur le site d’Africultures) et, en créole, Hugues Saint-Fort, Élie Barjon et Étienne Télémaque. (La qualité du son est variable.)

Cette émission a été diffusée sur Radio Lakay avec des extraits audio d’Émile Ollivier lisant « La Supplique d’Élie Magnan » ; cette lecture figure ailleurs sur le site Île en île (voir ci-dessous) et ne figure donc pas dans la version de l’émission radiophonique diffusée ici. © 2002 Radio Lakay. Émission utilisée avec permission. Tous droits réservés.


ailleurs sur le web:

  • « Hommage à l’écrivain Émile Ollivier », sur l’émission « Dimanche magazine » de Radio-Canada. Pour l’écouter, chercher cette émission du 17 novembre 2002 dans les « émissions récentes ». Témoignages de Dominique Ollivier (la fille de l’auteur) et d’Anthony Phelps, Georges Anglade, Rodney Saint-Éloi et de Thomas Spear. Avec des extraits d’un entretien (enregistré en mars 2001) d’Émile Ollivier par Léo Kalinda pour Radio Canada.

D’autres enregistrements audio avec Émile Ollivier


« La mémoire d’une île »

Conférence d’Émile Ollivier donnée pour la Fondation Mémoire au restaurant Red Fort, à Westbury (Long Island), New York, le 10 mars 2002.

Première partie (3’42 » minutes): introduction d’Eddy Magloire, coordonnateur de la Fondation Mémoire.

Deuxième partie (9’56 » minutes): Étienne Télémaque, maître de cérémonies, présentation de l’auteur par Frantz Leconte.

Troisième partie (33’15 » minutes): intervention d’Émile Ollivier.

Quatrième partie (24’43 » minutes): discussion et quatre questions du public, dont les trois dernières sont d’Édouard Saint-Pierre, Hugues Saint-Fort et d’Étienne Télémaque. (audio de qualité variable)

© 2002 Fondation Mémoire. Enregistrement utilisé avec permission. Tous droits réservés.


Retour:

http://ile-en-ile.org/emile-ollivier-hommages/

mis en ligne : 10 novembre 2003 ; mis à jour : 31 octobre 2015