Adlyne Bonhomme

photo © Coutechève Lavoie Aupont
Pétion-Ville, août 2016

Adlyne Bonhomme est native de Petit-Goâve, des Palmes, pour être précis. Les Palmes est un haut lieu, entre autres d’humus, du ciel souvent volé de nuages et de chant d’oiseaux dont son œuvre semble être empreinte, à bien des égards.

Adlyne se passionne pour la littérature, plus particulièrement, pour la poésie qu’elle dit n’avoir découverte que très tard dans sa vie. Convaincue qu’on peut répondre au désastre par les mots, Adlyne Bonhomme a réuni en 2017 plus d’une trentaine d’auteurs autour d’une anthologie de poésie (Écrire pour ne pas oublier) en mémoire des victimes de l’ouragan Mathieu. Elle fait paraître en mai 2019, marqué du sceau de la sensualité, un long poème L’éternité des cathédrales aux Éditions de la Rosée. Le poème rencontre une attention médiatique pour la jeune écrivaine jusqu’alors peu connue du milieu littéraire.

Ses poèmes petits lambeaux de vie ou de nuits, lâchés à un endroit ou à un autre sur la page blanche (car tellement riche de blancs), traversent nos sens et nous ouvrent d’emblée à l’expérience d’un érotisme cru, mais traversé de subtils coups de gueule dénonçant la gestion chaotique de son ile.

Adlyne Bonhomme, c’est l’expérience du succinct et du vers court. Elle ne semble aller à la ligne que par nécessité. C’est aussi l’expérience des métaphores souvent in-évidentes, improbables et d’un travail sur la langue, qui peut laisser froid, à plus fortes raisons.

– Adelson Elias

Oeuvres principales:

Poésie:

L’éternité des cathédrales. Gonaïves: Éditions de la Rosée, 2019.

Textes parus dans des ouvrages collectifs:

« La complexité de nos mains » Transcendance, recueil de poèmes. La Difference (Édition 2019). Lyon: Vivlio, 2019.
« Entre les mains du temps ». Voix de femmes, Anthologie de poésie féminine contemporaine. Textes sélectionnés par Dierf Dumène et Raynaldo Pierre-Louis. Port-au-Prince: Plimay, 2020.
« L’ombre d’un zombi », récit. Une soirée haïtienne, sous la direction de Thomas C. Spear. Montréal: CIDIHCA, 2020: 125-129.
Voir aussi les liens ci-dessous.

Direction d’ouvrage:

Écrire pour ne pas oublier, sous la direction d’Adlyne Bonhomme. Pétion-Ville: Éditions Inferno, 2017.

Distinctions littéraires:

2019 Nominée pour le Prix Maurice Koné, pour « La complexité de nos mains ».
2019 Le prix de poésie des Éditions de la Rosée, pour L’éternité des cathédrales.
2020 Parmi les lauréats du prix de la nouvelle « Le déjoué de mon quartier » organisé par les éditions C3, pour « Monologue d’un fou ».
2020 Invitée d’honneur à konbit atis solèy (KAS), événement littéraire et artistique organisé à Cité Soleil.

Traduction:

بالعربية:

« La complexité de nos mains », traduit en arabe par Hatim Al-Ansary. Alqasidah (2020, voir le lien ci-dessous).

Liens:

ailleurs sur le web:

Poèmes d’Adlyne Bonhomme:
- « Adlyne Bonhomme et le poème aquatique », poème. Le Coquelicot (6 octobre 2019).
- « Entre les mains du temps », pour La Quinzaine de la Poésie Féminine. Plimay, plateforme de littérature contemporaine (22 août 2020).
- « Je regarde la mer dans ton sang » (31 octobre 2016) , « Le Temps » (14 août 2017) et « La complexité de nos mains » (22 décembre 2019). Le Capital des Mots.
- « Je tresse l’odeur » Shortédition (2018).
- « La complexité de nos mains », traduction en arabe par Hatim Al-Ansary. Alqasidah (27 septembre 2020).
- « Poèmes d’Haïti d’Adlyne Bonhomme ». Pergola (16 février 2018).
- « Un geste pluriel ». Recueil de poèmes (Concours 2019). Mairie de Pollestres (France), page 111.
Fontaine, Jacky Médé. « ‘L’éternité des cathédrales’, le titre du premier recueil de poèmes d’Adlyne Bonhomme ». (30 avril 2019).
Jahn, Anne-Sophie, Valérie Marin La Meslée et Jean-Luc Wachthausen. « Les choix culture du ‘Point’ : tout envoyer balader avec la série ‘Run’ ». Le Point (15 avril 2020).
Kutsonya, Kalbesh. « Adlyne Bonhomme, une parole poétique qui va lentement mais sûrement », entretien. Le Firmin (septembre 2020).
Louis, Kely Vikensy. « Adlyne Bonhomme : une étincelle vive pour la braise du poème ». Plimay (8 septembre 2020).
Philibert, Kerby. « Adlyne Bonhomme invitée d’honneur de la 3e édition du ‘Festival pwezi solèy’ ». Palmes Magazine (17 mars 2020).