Bibliographie des littératures de l’Océan Indien

Bibliographie des ouvrages sur la littérature de l’Océan Indien

Cette bibliographie est tirée d’une bibliographie de littératures francophones établie par Thomas C. Spear, en ligne de 1994 à 1999 sur le « gopher » de l’Université de Montréal (à part quelques exceptions, la dernière mise à jour est de 1995). À titre informatif, cette partie de la bibliographie a été transférée sur Île en île en 2000.

Les auteurs dans la bibliographie ci-dessous dont le nom est un lien sont présentés par un dossier sur Île en île comprenant une bibliographie plus complète.

Pour trouver la liste complète des dossiers d’Île en île sur les auteurs comoriens, malgaches, mauriciens et réunionnais, voir les menus ci-dessus (sous « Index ») pour un index de la littérature de chaque île. Vous y trouverez également des liens vers d’autres ressources et bases de données.


Références littéraires générales:

  1. Armand, Alain, J.C.C. Marimoutou et Monique Séverin. Figures de la Littérature réunionnaise contemporaine.  Saint-Denis:  Comité de la Culture, de l’Education et de l’Environnement, 1988.
  2. Aubry, G. et J.-F. Sam-long. Poésie réunionnaise. Saint-Denis: N.I.D., 1980.
  3. Barre, Marie-José, éd. Symphonie australe (anthologie).  Saint-Denis: Conseil Général de La Réunion/N.I.D., 1989.
  4. Hawkins, Peter. The Other Hybrid Archipelago: Introduction to the Literatures and Cultures of the Francophone Indian Ocean. Lanham, Maryland: Lexington Books, 2007.
  5. Issur, Kumari R. et Vinesh Y. Hookoomsing, sous la direction de. L’Océan indien dans les littératures francophones. Paris: Karthala / Réduit: Presses Universitaires de Maurice, 2004.
  6. Joubert, Jean-Louis. Littératures de l’Océan Indien: histoire littéraire de la francophonie. Vanves: EDICEF, 1991. 303 pp.
  7. Joubert, Jean-Louis.  Amina Osman et Liliane Ramarosoa. Littératures francophones de l’Océan Indien. (anthologie) Paris:  ACCT, 1993.
  8. Koenig, Daniel M.J., éd. Des Poètes chantent leur île: poèmes de l’île Maurice.  Mila, Ile Maurice: Dattier, 1993. 136 pp.
  9. Laux, Claire. Les écritures de la mission dans l’outre-mer insulaire : Caraïbes – Océanie – Mascareignes – Madagascar ; anthologie de textes missionnaires. Turnhout (Belgique): Brepols, 2007.
  10. Prosper, Jean-Georges. Histoire de la littérature mauricienne de langue française.  Ile Maurice: Edition de L’Océan Indien, 1978.
  11. Rafenomanjato, Charlotte. La Marche de la liberté. Paris: Karthala, 1992.
  12. Rauville, Camille de. Littératures francophones de l’Océan Indien. Saint-Denis: Ed. du Tramail, 1990.
  13. Ramarosoa, Liliane, éd. Anthologie de la littérature malgache d’expression française dans les années 1980. Paris: L’Harmattan, 1994.
  14. Ravi, Srilata. Rainbow Colors: Literary Ethno-topographies of Mauritius. Lanham, Maryland: Lexington Books, 2007.
  15. Samlong, Jean-François. Anthologie du roman réunionnais. Paris: Seghers, 1991.

Revues:

  • Études Littéraires Africaines, nº spécial Madagascar. 23 (2007).
  • Francofonia. Numéro spécial (La littérature mauricienne de langue française) 48 (primavera 2005).
  • International Journal of Francophone Studies. Nº spécial, Mauritius. 13.3-4 (2011).
  • Notre Librairie. « Dix ans de littératures 1980-1990; Caraïbes-Océan Indien. » 104 (Janvier-Mars 1991).
  • Notre Librairie. « Madagascar. 2. La Littérature d’expression française. » 110 (Juillet-Septembre 1992).
  • Notre Librairie. « Littérature Mauricienne. » 114 (Juillet-Septembre 1993).
  • Notre Librairie. « 2000 Titres de Littérature;  Océan Indien. » Bibliographie excellente. 116 (Janvier-Mars 1994).

Écrivains:

  • Agénor, Monique. (La Réunion)
  • Albany, Jean. (La Réunion) (1917-1984) (écrit également en créole)
    • Zamal (poésie) Paris: Bellenand, 1951.
    • Miel vert.  Paris: chez l’auteur, 1964.
    • Outre-mer. Retour au pays natal Paris:  chez l’auteur, 1967.
    • Vavangue. 1972.
  • Andria, Aimée. (Madagascar)
    • Les Anticorps ou le déclin d’une vie, roman.  Montrouge: Dany Thibaud, 1981.
  • Appanah, Nathacha. (Maurice)
  • Apollon, Jeanne. (La Réunion)
    • L’Enfant et son arbre, poésie. Paris: La Pensée Universelle, 1984.
  • Asgarally, Renée. (Ile Maurice)
    • Selon le vent, la voile, roman. Port-Louis: Swallow Printing, 1981.
    • Tant que soufflera le vent, roman. Port-Louis:  Swan Printing, 1984.
    • Quand montagne prend dife, roman. Port Louis:  Ledikasyon pu Travayer, 1993.
  • Attoumani, Nassur. (Comores) (1954- )
  • Baco, Abdou S. (Mayotte) (1965- )
    • Dans un cri silencieux. Paris: L’Harmattan, 1993.
  • Balcou, Maryvette. (France / La Réunion)
  • Bavoux, Claudine.
    • Devinettes de l’Océan Indien.  Paris: L’Harmattan, 1993.
  • Berthelot, Lilian. (Ile Maurice)
    • Les Temps de marée-noire, contes et nouvelles.  Rose-Hill: Eds. de l’Océan Indien, 1991.
  • Bissoonauth, Micheline. (Ile Maurice)
    • Horizons bleus, poésie. Port-Louis: Best Graphics, Ltd., 1985.
  • Boudet, Catherine. (La Réunion / Île Maurice)
  • Boyer, Monique. (La Réunion)
    • Métisse, récit réunionnais. Paris:  L’Harmattan, 1992.
  • Breze, Jeanne.  (La Réunion)
    • Coeur cyclone, poésie. Saint-Denis: UDIR, 1987.
    • La Sale gosse, roman. Paris: L’Harmattan, 1992.
  • Cabon, Marcel. (Ile Maurice)
    • Namasté, roman (1965). Port-Louis: Eds. de l’Océan Indien, 1981.
    • Basse au vent, roman (1968). Port-Louis: Eds. de l’Océan Indien, 1989.
    • voir aussi: Callikan-Proag, Aslakha. Marcel Cabon: rêve et réalité Port-Louis: ACP/Regent Press, 1982.
  • Cadet, Joëlle. (La Réunion)
    • Le Soleil en prison, roman. Paris: La Pensée Universelle, 1988.
  • Cazalou, Myriam. (La Réunion)
    • La Réunion, paradis perdu, chronique. Saint-Denis:  Imp. Cazal , 1983.
  • Cazanove, Michèle. (La Réunion)
    • Présumée solitude ou Histoire d’une paysanne haïtienne, roman. Paris: Julliard, 1988.
  • Chazal, Malcolm de. (1902-1981) (Ile Maurice) (titres sélectionnés)
    • Sens plastique (1948) Paris: Gallimard, 1985.
    • La Vie filtrée. Paris: Gallimard, 1949.
    • Petrusnok. Port-Louis: Ed. de la Table Ronde, 1979.
    • Poèmes. Paris: J.-J. Pauvert, 1986.
    • La Vie derrière les choses. Paris: La Différence, 1985.
  • Cheynet, Anne.  (1938- ) (La Réunion)
  • Christian. (La Réunion)
    • Zistoir Kristian: Mes Aventures, histoires vraies d’un ouvrier réunionnais en France. Paris: Maspéro, 1977.
  • Delaygue, Elisabeth. (Comores/Sénégal)
    • Mestizo, roman. Paris: Présence Africaine, 1984.
  • Deloy, Edna. (Ile Maurice)
    • Korek? Korek! Esquisses de l’île Maurice, nouvelles.  Paris: L’Harmattan, 1984.
  • Devi, Ananda. (Ile Maurice)  (1957- )
    • Le Poids des êtres, contes et nouvelles. Rose-Hill:  Eds. de l’Océan Indien, 1987.
    • Rue de la Poudrière, roman. Abidjan: Nouvelles Editions Africaines, 1989.
    • La Fin des pierres et des âges, nouvelles. Rose-Hill:  Eds. de L’Océan Indien, 1992. 153 pp.
    • Le Voile de Draupadi, roman. Paris: L’Harmattan, 1993. 175 pp.
  • Ferrère, Marie-Nelly. (La Réunion)
    • A l’Aube de notre amour, poésie. Saint-Denis:  Imprimerie du Sud, 1990.
  • Février, Huguette. (La Réunion)
    • Que mon ciel chavire, poésie. Saint-Denis:  Ed. Réunion, 1987.
  • Gamaleya, Boris. (La Réunion)  (1930- )
    • Vali pour une reine morte (1973) rpt. Saint-André:  Imprimerie Graphica, 1986.
    • Piton la nuit. Saint-Denis: Ed. du Tramail/ILA, 1992.
  • Gauvin, Axel. (La Réunion) (publié également en « kréyol réyoné »)
    • Du Créole opprimé au créole libéré (essai). 1977.
    • Quartier Trois Lettres. Paris: L’Harmattan, 1980.
    • Faims d’enfance. Paris: Seuil, 1987.
    • L’Aimé. Paris: Seuil, 1990.
  • Ghanty, Firaz. (Ile Maurice)
    • Poèmes (1973-1981). Port-Louis: Imprimerie Père Laval, 1981.
  • Gordon-Gentil, Alain. (Île Maurice)
  • Gueneau, Agnès. (La Réunion)
    • La Terre-bardzour granmoune, roman. Saint-Denis:  Imprimerie A.G.M., 1981.
    • Ferveurs, poésie. Saint-Denis: Imprimerie A.G.M., 1988.
    • Le Chant des Kayanms. Paris: L’Harmattan, 1993.
  • Hoarau, Bernadette. (La Réunion)
    • Au jardin de toi, poésie. Saint-Denis:  Ed. Réunion, 1987.
  • Hoarau, Iris. (La Réunion)
    • Poèmes, mes enfants. Saint-Denis: Imprimerie Cazal, 1980.
  • Hoarau, Isabelle. (La Réunion)
    • Soleillade, poésie. Saint-Denis: UDIR, 1987.
  • Honoré, Daniel. (La Réunion)
  • Huet, Céline. (La Réunion)
    • Maloya pour la mer, poésie. Saint-Denis:  UDIR, 1989.
  • Humbert, Marie Thérèse. (Ile Maurice)
    • A l’Autre Bout de moi, roman. Paris: Stock, 1979.
    • Le Volkaméria, roman. Paris: Stock, 1984.
    • Une Robe d’écume et de vent, roman. Paris: Stock, 1985.
    • Un Fils d’orage, roman. Paris: Stock, 1992.
    • La Montagne des Signaux, roman. Paris: Stock, 1994.
  • Jaomanoro, David. (1953-2014) (Madagascar)
  • Karm, Claire. (La Réunion)
    • Au Danseur de feu, poésie. Saint-Denis:  UDIR, 1983.
  • Lagasse, Marcelle. (Ile Maurice)
    • La Diligence s’éloigne à l’aube. (Julliard, 1959) Port-Louis: General Printing, 1970.
    • Le Vingt Floréal au matin (Julliard, 1960)  Rose-Hill: Eds. de L’Océan Indien, 1989.
  • Lauret, Daniel. (La Réunion)
  • Leblanc, Marie. (1867-1915) (Ile Maurice)
  • Lods, Jean. (La Réunion)
    • La Part de l’eau (roman). Paris: Gallimard, 1977.
    • La Morte saison (roman). Paris: Gallimard, 1980.
    • Le Bleu des vitraux (roman). Paris: Gallimard, 1987.
  • Lucas, Michelle. (La Réunion)
    • Herbes folles! Arc-en-ciel!…, poésie.  Saint-Denis: Imprimerie E.I.R., 1988.
  • Mahé, Marguerite-Hélène. (La Réunion)
    • Sortilèges créoles: Euroda ou l’Ile enchantée, roman. (1955) Saint-Denis: U. de la Réunion, 1985.
  • Maillot, Madeleine. (La Réunion)
    • Terre si ciel, poésie. Saint-Denis: N.I.D., 1983.
    • Un Eté sous la varangue, roman. Maulévrier:  Hérault, 1989.
  • Marimoutou, Jean-Claude Carpanin. (La Réunion)
    • Arracher cinquante mille signes (poésie) Saint-Denis:  ADER, 1980.
  • Masson, André. (1921-1988) (Ile Maurice)
    • Un Temps pour mourir. Paris: Calmann-Lévy, 1961.
    • Le Chemin de Pierre Ponce. Paris: Calmann-Lévy, 1963.
    • Le Temps juste.  Paris: Calmann-Lévy, 1966.
    • La Verrue. Dakar/Abidjan: Nouvelles Editions Africaines,1976.
    • La Divine. Condition Paris: Karthala, 1987.
  • Masson, Louis. (Ile Maurice) (1915-1969)
    • L’Etoile et la clef, roman. Paris: Gallimard, 1945.
    • Le Notaire des noirs (Laffont, 1961). Rose-Hill:  Eds. de l’Océan Indien, 1985.
    • Les Noces de la vanille. Paris: Laffont, 1962.
    • Les Anges noirs du trône. Paris: Laffont, 1967.
  • Maunick, Edouard J. (Ile Maurice) (1931- ) (titres sélectionnés)
    • Ces Oiseaux de sang (poésie). 1954.
    • Les Manèges de la Mer (poésie). Paris:  Présence Africaine, 1964.
    • En Mémoire du mémorable (poésie).  Paris: L’Harmattan, 1979.
    • Saut dans l’arc-en-ciel.  Paris: Le Calligraphe, 1985.
    • Anthologie personnelle. (poésie) Arles:  Actes Sud, 1989.
  • Mosca, Marie-Christine. (Ile Maurice)
    • Le Chat aux yeux verts, roman, suivi de quatre nouvelles.  Port-Louis: Mauritius Printing, 1980.
  • Nicole, Rose-May. (La Réunion)
    • Bassin-Miracle, roman. Saint-Denis: Eds. Réunion, 1991.
  • Nirina, Esther. (1932-2004) (Madagascar)
    • Simple voyelle, poésie. Orléans:  Serjent, 1980.
    • Lente spirale, poésie. Tananarive: Eds. Revue de l’Océan Indien, 1990.
  • Oeschner de Coninck, Florence. (La Réunion)
    • Alizés, poésie. Paris: La Pensée Universelle, 1981.
  • Patel, Shenaz. (Maurice)
  • Pavillon, Berthe du. (Ile Maurice)
    • Désert tananarivien ou fantasmagories mauriciennes, roman. Grenoble: Phoenix, 1987.
    • L’Ile d’Ali Baba, roman. Port-Louis: Petite Ourse, 1991.
  • Payet, Marie-Hélène. (La Réunion)
    • Ailleurs, roman. Paris: La Pensée Universelle, 1982.
    • La Malédiction, roman. Paris: La Pensée Universelle, 1984.
  • Pyamootoo, Barlen. (Maurice)
  • Rabearivelo, Jean-Joseph.  (1901-1937) (Madagascar)
  • Rabemananjara, Jacques.  (1913-2005) (Madagascar)
    • Antsa, poésie. Paris: Présence Africaine, 1956.
    • Les Boutriers de l’aurore (tragédie). Paris:  Présence Africaine, 1957.
    • Antidote. Paris: Présence Africaine, 1961.
    • Oeuvres complètes. Poésie Paris:  Présence Africaine, 1978.
  • Rafenomanjato, Charlotte. (1936- ) (Madagascar)
    • Le Prix de la paix, théâtre. Paris:  Prix R.F.I., 1986.
    • La Pétale écarlate, roman. Tananarive:  Société Malgache d’Edition, 1990.
  • Raharimanana. (Madagascar)  (1967- )
  • Rakotoson, Michèle. (Madagascar)  (1948- )
    • Dadabé et autres nouvelles. Paris: Karthala, 1984.
    • Le Bain des reliques, roman. Paris: Karthala, 1988.
    • Un jour, ma mémoire, La Maison morte, théâtre.  In: Théâtre Sud N° 3. Paris: L’Harmattan, 1990.
  • Ratany, Samuel. (1901-1926) (Madagascar)
  • Ravaloson, Johary. (Madagascar)
  • Razafindramady-Cerezo, Suzy. (Madagascar)
    • Madagascar mon pays, roman. ?: Imprimerie Deval, 1981.
  • Robèr, André. (La Réunion)
  • de Robillard, Bertrand. (Île Maurice)
  • Romeis, Denis. (La Réunion)
    • Les Terres chaudes, récits. (2 vol.) Saint-Bonnet-de-Joux:  Jacaranda, 1988-1989.
  • Rolland, Laure. (La Réunion)
    • Recours à l’âme, poésie. Rodez:  Subervie, 1980.
  • Rossignol-Murat, Geneviève. (La Réunion)
    • Naufragés sur un volcan, roman. Paris:  Gaston Lachurie, 1983.
  • Rougeau, Janick. (La Réunion)
    • Cyclone mirage, roman. Saint-Denis: Association des Auteurs Auto-Edités, 1982.
  • Rughoonundun, Vinod. (1955-2015) (Ile Maurice)
  • Saint-Romain, Béatrice de. (Ile Maurice)
    • La Lune peut bien flamber, roman. Paris: La Pensée Universelle, 1984.
  • Salvat, Julienne. (Martinique / La Réunion)
  • Samlong, Jean-François.  (1949-) (La Réunion)
    • Pour les Bravos de l’Empire. Saint-Denis: Jacaranda, 1987.
    • La Nuit cyclone. Paris: Grasset, 1992.
    • L’Arbre de violence. Paris: Grasset, 1994.
  • Séverin, Monique. (La Réunion)
    • Némésis et autres humeurs noires_, nouvelles.  Paris: Eds. Caribéennes, 1989.
  • Soeuf Elbadawi. (Comores).
  • de Souza, Carl. (Île Maurice)
  • Staub-Lagesse, Elisabeth. (Ile Maurice)
    • Et si je t’écrivais…, poésie. Port-Louis:  Quick Print, 1985.
  • Timol, Umar. (Île Maurice)
  • Toihiri, Mohammed. (1955- )  (Comores)
    • Le Kafir du Karthala (roman). Paris: L’Harmattan, 1992.
  • Treuthardt, Patrice. (La Réunion)
  • Trublet-Descroizilles, Jeanine. (Ile Maurice)
    • Envol, poésie. Rose Hill: Eds. de l’Océan Indien, 1989.
  • Trublet de Nermont, Jeanine. (Ile Maurice)
    • Etoiles et cailloux, poésie. Port-Louis: Royal Printing, 1982.
  • Vaxelaire, Daniel. (La Réunion)
    • L’Afranchi. (roman) Paris: Lieu Commun, 1986.
    • Les Chasseurs d’épices. (roman) Paris: Lattès, 1990.
    • Grand-Port. (roman) Paris: Phébus, 1992.
    • Cap Malheureux. (roman) Paris: Phébus, 1993.
  • Vellement, Eliette. (La Réunion)
    • Les Oiseaux de passage, roman. Paris: La Pensée Universelle, 1982.
  • Virahsawmy, Dev. (1942- ) (Maurice)

Retour:

 

http://ile-en-ile.org/bibliographie-litteratures-ocean-indien/

mis en ligne : 20 mars 2000 ; mis à jour : 7 juillet 2016