Franz Benjamin

photo © Dina Dorceli
Montréal, 2006

Né à Port-au-Prince (Haïti), Franz Benjamin vit à Montréal depuis 1986.

Poète et diseur, Franz Benjamin a choisi de célébrer la vie, d’en faire un festin à travers sa poésie. En créole ou en français, on retrouve cet attachement à l’essentiel : la liberté et l’amour.

Il a contribué à la réalisation de différents événements culturels (spectacles de musique, cabarets littéraires, mises en lecture, expositions). Il a co-dirigé en 2006 le projet Montréal vu par ses poètes (livre et livre-disque), initiative réunissant une cinquantaine d’artistes dans le cadre des festivités commémorant l’événement « Montréal, capitale mondiale du livre ».

Engagé sur la scène publique montréalaise, Franz Benjamin a été président du Conseil interculturel de Montréal (2006-2008) et du Groupe de travail sur le profilage racial à Montréal (2003-2005). Commissaire scolaire de la Pointe-de-l’Île de 1998 à 2008, il a été par la suite élu Conseiller de la Ville de Montréal, représentant du district Saint-Michel de 2009 à 2018. Président du Conseil municipal de Montréal de novembre 2013 à 2017, il est élu député à l’Assemblée nationale du Québec en 2018. Il est porte-parole de l’Opposition officielle dans les dossiers suivants: Jeunesse, Tourisme et Langue française.

Franz Benjamin est membre de l’Union des écrivaines et des écrivains du Québec (UNEQ).

Oeuvres principales:

Poésie:

Valkanday. Montréal: Éditions Paroles, 2000.
Chants de mémoire. Montréal: Éditions Paroles, 2003.
Dits d’errance. Montréal: Mémoire d’encrier, 2004.
Vingt-quatre heures dans la vie d’une nuit. Montréal: Mémoire d’encrier, 2010.
Nuit des anses pleines. Montréal: Mémoire d’encrier, 2021.

Anthologies dirigées par Franz Benjamin:

Montréal vu par ses poètes (avec Rodney Saint-Éloi). Montréal: Mémoire d’encrier, 2006.
Le Saint-Michel des Haïtiens. Montréal: CIDIHCA, 2013.

Poésie et textes parus dans des anthologies et ouvrages collectifs:

« Naufrage ». Kaléidoscope (collectif). Montréal: Presses de l’AGECR, 1992: 19-20.
Angélique 1734 – Haïti 2004. Montréal: Guy Giard, 2004.
Ivresse. Numéro spécial de Bacchanales 36 (septembre 2005). Maison de la poésie Rhône-Alpes / Montréal: Adage.
La poésie prend le métro et le bus. Danielle Shelton, éd. Paris: Le Temps des cerises / Montréal: Adage, 2006.
« Ma ville est un quartier de lune ». Montréal vu par ses poètes. Montréal: Mémoire d’encrier, 2006: 20-21.
Plaisir de la poésie; Plaisir des mots. Bordeaux: Les Dossiers d’Aquitaine, 2007.
« Mon père ne chante plus ». Les Bruits du monde, sous la direction de Laure Morali et de Rodney Saint-Éloi. Montréal: Mémoire d’encrier, 2012.
« Je t’écris entre Montréal et Port-au-Prince » (prose). Bonjour Voisine, sous la direction de Marie Hélène Poitras. Montréal: Mémoire d’encrier, 2013: 299-306.
« La misère du monde ». Las Palabras pueden, Power of words (anthologie en quatre langues). Panama: UNICEF, 2007.
« Résonnances haïtiennes ». Revue Exit, Montréal, mai 2008.
Haïti, je t’aime ! Ayiti, mwen renmen ou ! Collectif. Ottawa: Éditions du Vermillon, 2010.
Cinq poèmes. Anthologie de poésie haïtienne, sous la direction de James Noël, Paris: Seuil Points, 2015: 277-86.
« Montréal Fa Si La Si Do ». Montréal, j’ai quelque chose à te dire, Lucile de Peslouan, éditrice adjointe. Montréal: Éditions de l’Isatis, 2017.
« Ayiti Chéri ». Poésie haïtienne / Poesia haitiana, 1800-2015, sous la direction de Yasmina Tippenhauer. Casa de las Americas et Legs Édition, 2017.
« Lettre à Manuel, Jeanne et Sarah ». Des hommes et des ombres, sous la direction de Dieulermesson Petit Frère. Port-au-Prince: Legs Édition, 2018: 15-24.
« Une nuit sur la terre ». Une soirée haïtienne, sous la direction de Thomas C. Spear. Montréal: CIDIHCA, 2020: 171-177.

Discographie:

Chants de mémoire. Dits par Marie Michelle Amédée Volcy et al. Montréal: Éditions Paroles, 2003. Disque compact.
« Montréal au mois d’aimer ». Montréal vu par ses poètes. Textes dits par Gabriel Gascon et al. Montréal: Société Paroles, 2006. Disque compact.
Lettres d’automne / Tanlapli. Montréal: Paroles, 2007. Avec les voix de Franz Benjamin, Jeanie Bogart et Emeline Michel, avec Oswald Durand Jr. (guitare et flûte) et Jean-Claude Julien (clavier et percussions). Disque compact.
« Kouvri m cheri », texte de Franz Benjamin. Kreyòl chante kreyòl konprann (vol. 2), par Bic (Bic Tizon Dife), 2012.
« Pran m », texte de Franz Benjamin. Chants de mémoire, par Danielle Guillaume, 2003.
« Kè m ap sote », texte de Franz Benjamin. Quintessence, par Emeline Michel, Production Cheval de feu, 2013
« Mwen pral trase kata », texte de Franz Benjamin. Mwen pral trase kata, par Rutshelle Guillaume, 2014.
« Dechennen m », texte de Franz Benjamin. Dechennen m, par Rutshelle Guillaume, 2016.

Prix et distinctions littéraires:

2008 Prix Kalbas Lo Lakarayib (Martinique) pour le poème « Se lanmè se dezè », traduit en français, anglais et espagnol.

Sur l’oeuvre de Franz Benjamin:

Batraville, Dominique. « Franz Benjamin, le poète des tornades d’arrière-saison… », entretien. Le Nouvelliste (19 décembre 2006).
Bogart, Jeanie. « Les jeux de mots de Frantz Benjamin ». Le Nouvelliste (12 décembre 2006).
Dumas, Pierre-Raymond. « Haïti : La nuit, la poésie, la vie ». Le Nouvelliste (29 avril 2011).
Malavoy-Racine, Tristan. « Vingt-quatre heures dans la vie d’une nuit », compte-rendu de Vingt-quatre heures dans la vie d’une nuit. Voir (18 novembre 2010).
Paquin, Jacques. « Ode à la beauté ». Lettres québécoises 143 (automne 2011): 44.

Liens:

Franz Benjamin sur Île en île:

« Franz Benjamin, 5 Questions pour Île en île », entretien vidéo de 26 minutes (2009).
« Montréal au mois d’aimer », lu par l’auteur, et « Hanukah », deux poèmes en français.
« Nwit la » et « Dènye rèl », deux poèmes en créole.

ailleurs sur le web:

Franz Benjamin, député de Viau: page officielle à l’Assemblée Nationale du Québec (biographie, interventions et activités).
« On a lâché les loups », texte de Franz Benjamin. Tanbou (été 2006).
« Le jeu de mots de Frantz Benjamin », par Jeanie Bogart. CSMS Magazine (December 3, 2006).
« Tan Lapli: A Magnificent piece of literary work by Frantz Benjamin », by Ardain Isma. CSMS Magazine (December 15, 2007).